国庆假期通知
十一假期将至（10月1日-10月7日），严禁提前离校或者不按时返校。 所有打算出游的（在校外过夜）留学生必须提前请假才能离校，并且将你们的出行目的地告知班主任、辅导员报备，在得到批准后才能离开。离开学校时必须在宿管阿姨那里登记，到达目的地后立刻到辖区派出所备案。不建议你们在这七天里去人口拥挤的大城市，比如北京、上海、广州、香港。如果你已经买好了前往上述城市的票，建议改签，并且务必当面告知班主任、辅导员。未按规定办理请假手续，或者请假的目的地不真实，将根据校规校纪严肃处理，所产生的后果由自己负责！目前已经有学生因为经常违反校规被开除了，请大家认真对待这件事情，提前请假！提前请假！提前请假！
最后，预祝同学们假期快乐！
Notice for the Upcoming National Holiday
National Holiday is coming（from Oct 1 to Oct 7）. Please all be informed that students should not leave school early or return late. All students who plan to travel are required to ask for leave before leaving school, detailing the traveling destinations to your head teacher or tutor. Register at Ayi’s duty room before leaving and register at the local police station upon your arrival at the destination. It is NOT advised that you go to metropolis like BEIJING, SHANGHAI, GUANGZHOU, and HONG KONG with heavy traffic. In case you have bought tickets to the aforementioned cities, it is suggested that you change your tickets and tell your head teacher and tutor in person. Students who leave school without normal procedures or lie about your destinations will be dealt with following School Rules and Regulations and bear all the consequences arising therefrom. Some students have been expelled for violating School Rules. So here all students please note that Ask for Leave in Advance!
Wish you all a safe and enjoyable holiday!
bat365官网登录
2019年9月27日
十一假期将至（10月1日-10月7日），严禁提前离校或者不按时返校。 所有打算出游的（在校外过夜）留学生必须提前请假才能离校，并且将你们的出行目的地告知班主任、辅导员报备，在得到批准后才能离开。离开学校时必须在宿管阿姨那里登记，到达目的地后立刻到辖区派出所备案。不建议你们在这七天里去人口拥挤的大城市，比如北京、上海、广州、香港。如果你已经买好了前往上述城市的票，建议改签，并且务必当面告知班主任、辅导员。未按规定办理请假手续，或者请假的目的地不真实，将根据校规校纪严肃处理，所产生的后果由自己负责！目前已经有学生因为经常违反校规被开除了，请大家认真对待这件事情，提前请假！提前请假！提前请假！
最后，预祝同学们假期快乐！
Notice for the Upcoming National Holiday
National Holiday is coming（from Oct 1 to Oct 7）. Please all be informed that students should not leave school early or return late. All students who plan to travel are required to ask for leave before leaving school, detailing the traveling destinations to your head teacher or tutor. Register at Ayi’s duty room before leaving and register at the local police station upon your arrival at the destination. It is NOT advised that you go to metropolis like BEIJING, SHANGHAI, GUANGZHOU, and HONG KONG with heavy traffic. In case you have bought tickets to the aforementioned cities, it is suggested that you change your tickets and tell your head teacher and tutor in person. Students who leave school without normal procedures or lie about your destinations will be dealt with following School Rules and Regulations and bear all the consequences arising therefrom. Some students have been expelled for violating School Rules. So here all students please note that Ask for Leave in Advance!
Wish you all a safe and enjoyable holiday!
bat365官网登录
2019年9月27日